للمبتدئين
طعام في الهواء الطلق
‏100 وصفة سهلة
عُلبة واحدة من عصيرِ الطماطم
مُكعَّب من المرق
خضروات مُقطَّعة مسبقاً
وأحتاج فقط إلى طنجرةِ تخييم
أظنّني سأجرّب ذلك في المرّةِ المقبلة
فقد سئمتُ من الرامن
...رامن
تلك الفتاة قد جعلَتْها تبدو لذيذة حقّاً
لنذهب في رحلةِ تخييم حقيقيّة في المرّة المقبلة
كاغاميهارا ناديشيكو
ربّما ينبغي أن أدعوها مرّة على الأقلّ
!بناء النّادي! بناء النّادي
أو بإمكاني أن أنتظر حتّى يدفأ الجوّ أكثر
!ها هو ذا! بناء النّادي
نادي كرة الطائرة
نادي كرة المضرب
نادي المشي في الطبيعة
!هناك
نادي النشاطات في الهواء الطلق
!نادي النشاطات في الهواء الطلق
الحلقة 2 !أهلاً بكم في نادي النشاطات في الهواء الطلق
نادي النشاطات في الهواء الطلق
لدى هذه المدرسة ناديا هواءٍ طلق
سمعتُ أنّ نادي المشي هو نادي رياضي لكن هذا النادي هو أكثر استرخاء
...أشياء هادئة في الهواء الطلق
نصب الخيَم وإعداد الطعام والسّهر ...متأخّرين بجانب نار التّخييم
!مرحباً
إنّه ضيّقٌ جدّاً
وكأنّه رواق
استمتع بالهواء الطلق
أدوات تخييم أساسيّة
...كتب أنشطة في الهواء الطلق
حطب؟
أكواز صنوبر
!مرحباً
تونا مُعلَّبة؟
أهي للطوارئ؟
ما هذا؟
...عفواً
...أنا... في الحقيقة
"آكي، استعرتُ الإصدار الجديد من "تخييم عسكري
ماذا تفعلين؟
لستِ لصّة؟
،أغمي عليكِ في موتوسكو
ومن ثمّ أنقذتكِ فتاةُ تخييم غامضة ودعتكِ لتناول الرامن؟
!كان جبل فوجي جميلاً جدّاً في اللّيل
فأثار ذلك اهتمامكِ في الهواء الطلق وجلبكِ إلى نادينا؟
شكراً لقدومكِ، لكنّنا لا نبحث عن أعضاء جدد
...هكذا إذاً
لماذا ترفضينها؟
!فكّري كم ستكون هذه الغرفة مزدحمة
بمزيد من الأعضاء، قد نتمكّن من الحصول على ترقيةٍ للنادي ونكسب غرفةً أوسع
ذكّريني كم شخصاً نحتاج؟
أعتقد أربعة على الأقلّ
!جميل! أسهل من تمارين الرّياضة الصباحيّة
كنّا ننتظر شخصاً مذهلاً مثلكِ
هل تحبّين البسكويت؟
نادي النشاطات في الهواء الطلق
المُلقَّب بنادي الهواء الطلق
حسناً على أي حال، أنا إينوياما أوي
وهذه أوغاكي تشياكي
سُرِرتُ بلقائكِ
اسمي كاغاميهارا ناديشيكو
!سُرِرتُ بلقائكما
!أهلاً بكِ في نادي الهواء الطلق
!شكراً
...لماذا هذا المكان
صغير؟
كان في البداية غرفة مستودع غير مُستعمَلة
أسّسنا هذا النادي في أبريل، وليس لدينا ...سوى عضوين، لذا
ليسَتْ بمُشكلة يا كاغاميهارا
بقدرِ ما هي غرفة النادي صغيرة، نشاطاتنا !كلّها في الخارج
هذا صحيح
ماذا تفعلان في العادة؟
نضرم النار بأوراق شجر متساقِطة
نبحث عن أوراق نحرقها من حول المدرسة ونحتسي القهوةَ وما شابه
...إضرام النّار
!أريد إعداد رامن
لا أرى أي أوراق متساقِطة
لقد أضرمنا النّار البارحة
!وجدتُها يا كاغاميهارا-تشان
أتريدين قراءة مجلّة تخييم؟ إنّها إصدار خاصّ بالخيَم
!نعم
إنّها تتحمّس للغاية
عظيم، عظيم
هنالك أنواع كثيرة من الخيَم
أنواع الخيَم
إطار-أ
خيمة البيت
خيمة قبّة البيت
أوي-تشان
ما الفرق بين الخيَم القائمة بدون دعامة والقائمة بدعامة؟
هذه؟
خيَم قائمة بدون دعامة
الخيم القائمة بدون دعامة تمتلك إطارات لذا لن تكوني بحاجة لأوتاد أو حبال تثبيت
خيَم قائمة بدعامة
تحتاج الخيَم القائمة بدعامة لأوتاد وحبال تثبيت لتبقى قائمة
قائمة بدعامة
قائمة بلا دعامة
يُقال بأنّ الخيَم القائمة بدعامة اقتصاديّة أكثر لأنّها لا تمتلك إطارات
!بالفعل
لا تتحمّسي كثيراً من مجلّة
الأدوات لا تساوي شيئاً ما لم تتمكّني من استعمالها
!ولهذا السّبب... أحضرتُ ما هو ملموس
هذه تلك الخيمة الرّخيصة جدّاً التي اشتريناها عبر الإنترنت لتجربة
التّخييم في الصّيف، لكنّها وصلَتْ في سبتمبر
كـ-كانت بثمن 980 ين؟
كاغاميهارا... ألقي نظرةً إلى الأسعار في الخيَم في تلك المجلّة
الأسعار؟
...ثلاثة وتسعون ألف ين... خمسة وأربعون ألف ين
...أربعة وخمسون ألف ين... ستّة وستّون ألف ين
...اثنان وثمانون ألف ين
عينايّ توخزانني
أرأيتِ؟
!كانت هذه الوحيدة التي تمكّنّا من تحمّل عبئها
...وهكذا
جرَّبنَ نصبها في الفناء
الخطوةُ الأولى هي البحث عن رقعةٍ طريّة ومُسطّحةٍ من الأرض لغرسِ الأوتاد فيها
حالما تحصل على موقع، قمّ ببسطِ الخيمة
ثمَّ مُدَّ العواميد
...تلك الفتاة
لم أكن أعلم أنّها تلميذة هنا
هل ينتابكِ فضول حيال أولئك الفتيات؟
لا، ليس تماماً
أنتِ جيّدة في تلك الأمور، أليس كذلك يا رين؟
حسناً. انتهيت
!شعر الدبّ
كفّي عن ذلك
زلّق العواميد عبر الأكمام الموجودة على قمّةِ الخيمة
ثبّت نهايات العواميد بالثقوب في زوايا الخيمة الأربع
...ثبِّتها بالثقوب في الزوايا الأربع
إنّها لا تدخل
...ثبّتها
أهذا هو الطول المناسب؟
انكسر
انكسرت العصا
ماذا تفعلين عندما يحدث ذلك بخيمة؟
تشترين واحدة جديدة؟
أعيدها للمصنِّع للإصلاح على ما أعتقد
وصلات لإصلاح العمود
رغم أنّ بمقدوركِ إجراء إصلاح طارئ بإحدى هذه الوصلات
ملاحظات للمستخدم عواميد مكسورة
اربط العواميد
ثبِّت بشريط لاصق تمّ
إحدى هذه؟
من أين لكِ هذه؟
رأيتُ شيئاً يُشبه هذا في المفقودات
ينبغي أن تأخذيها لهُن وتساعديهن
...تبدين مشمئزّة جدّاً
سأذهب وأفعلها أنا إذاً
حسناً
يا لها من متطفِّلة
لم أتوقّع أبداً أن ترتاد نفس المدرسة
سيكون من المزعج أن تجدني. سأتوخّى الحذر
مبعوث من مدينةِ كولون المُسوَّرة
هذه تماماً كتجربة الجسر المُعلَّق
!تمّ
خيمة الـ 980 ين قد نُصِبَتْ بطريقةٍ ما
كانت بثمن 980 ين، لكنّها خيمةٌ حقيقيّة
لكن هذا ما يمكن تأمّله من المواد
شكراً يا سايتو-سان
أقدِّر لكِ ذلك
على الرّحب
لكن أنا متفاجئة من معرفتكِ بذلك
هل لديكِ خيمة؟
لا، لا
سألتُ تلك الفتاة التي هناك
...مهلاً
إنّها شيمارين
شيمارين؟
تقولين هذا وكأنّها دُمية جالبة للحظِّ أو ما شابه
كنيتها هي شيما
واسمها الأوّل هو رين
!رين-تشان
!نحن نرتاد نفس المدرسة
—شكراً للمساعدة قبل أيّـ
درّاجة هوائيّة واحدة
هل ستستخدمين مشمّعاً؟
خيمة فقط
التكلفة هي 2.000 ين
المكتب الإداري
تفضّلي خريطة لأرضِ التخييم ورخصة تخييمكِ
ألفا ين؟
يبدو واسعاً جدّاً
لم أتوقّع أن يتواجد هذا العدد الكبير من الناس في هذه الفترة من العام
ليس غريباً، فهذا المكان مشهور
حسناً، أظنّني سأنصب هنا
انتهيت
فرن تخييم وطناجر جاهزة
لا طعام فوريّ لي اليوم
سأعدّ وجبةَ هواء طلق حقيقيّة
!لنبدأ
أو هذا ما تأمّلتُه، لكن لم يكن هناك أي متجر كبير في الطريق
إذاً ها نحن ذا من جديد
لكن سأجرّبها حقّاً في المرّةِ المقبلة
إنّها سايتو
رين، إلى أين ستذهبين هذا الأسبوع؟
إلى مكانٍ يُدعى أراضي تخييم فوموتو أدنى جبل فوجي
!أرسلي لي صوراً إذا التقطتِ أي منها
حسناً
اشتري لي غداءً أيضاً
موتي
أنتِ من سيموت يا رفيقتي
أطلقتُ عنان مئة دبّ ونمر وكلب شيواوا في أرض تخييمكِ
!؟ddfji#$(*&#p ما الذي
أنا الآن في عداد الموتى أيّتها الحمقاء
وأنا متُّ من الجوع أيضاً أيّتها الحقيرة
‏500 ين ثمن حزمة الحطب
لكن لا يمكن إشعال نار في الأرض هنا
سأضطرّ لاستئجار قاعدة
،لمنعِ العشب من الاحتراق
تتطلّب مواقع التّخييم العشبيّة عادة استخدام قاعدة
ثلاث حزم من الحطبِ ليوم واحد ...تكلّف 1.500 ين
إذا استأجرتُ قاعدةَ نار أيضاً، يصبح 2.500
أظنّني سأدخل حقيبةَ نومي إذا اشتدّ البرد
لغز كنز توكوغاوا الدفين
أظنّني سأذهب وأتمشّى
إنّها المرّة الأولى لي هنا
وسدّدتُ 2.000 ين لقاء ذلك
دورات المياه هنا
لها عجلات
أهي دورة مياه حقّاً؟
ماذا؟
كيف يُفتَح هذا؟
من هنا دورات المياه
!خدعوني
دورات مياه النساء في الطرف الآخر
يبدو كوجه ضخم
دببة
اهدئي
أيّتها الجراء الظريفة
...لنرَ
المقصف من ذاك الاتّجاه
أسد؟
هل أنت أسد؟
موقع ممتاز لالتقاطِ صورة جميلة" ".لجبلِ فوجي رأساً على عقب
كادت الكلاب أن تأكلني على الغداء
ينبغي أن أستيقظ الآن أيضاً
تشيكووا، تعال إلى هنا
تفضّل البقاء مكانك أيضاً؟
!وقت المشي
أصبحت مفعماً بالحيويّة الآن؟
خدمتنا ذاتيّة فعلاً، أليس كذلك؟
إنّه يوم مثالي للمشي
جبهة باردة؟
رين قويّة حقّاً لخروجها بمفردها في يومٍ كهذا
تحوّل جروي إلى هوت دوغ حالما أشحتُ بنظري
يصبح لون جبل فوجي ورديّاً
إنّها 4:30 منذ الآن
!رين-تشان
!نرتاد نفس المدرسة
!شكراً للمساعدة قبل أيّام
تذكّرت! رين-تشان، أتريدين الانضمام لنادي النشاطات في الهواء الطلق معنا؟
لم أرد أن يتعرّض وقتُ تخييمي الانفرادي لتهديد
تجلّى ذلك في وجهي
كان ذلك بغيضاً منّي
!رين-تشان
حسناً، فهمت
!رين-تشان
قلتُ لكِ فهمت
!عرفتُ أنّها أنتِ
!ما-ما-ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
أخبرتني سايتو-سان
أعتقد أنّ رين تخيّم هنا اليوم
...هي ثانية
هل تناولتِ عشاءكِ بالفعل؟
...ليس بعد
!جيّد
!رين-تشان، لنعدّ كسرولة
مُخيّم الغرفة
!مُخيّم الغرفة
ينضمّ لنادي الهواء الطلق عضو جديد
نادي النشاطات في الهواء الطلق
!اسمي كاغاميهارا ناديشيكو
!ابتهجوا جميعاً
لا نمتلك بسكويتاً، لكن لدينا !كيكيو شينغين موتشي
ازدادت حيرتي من سبب امتلاكك ذلك
!لقد امتلكتُ مثلها من قبل
الكيناكو وقَطْر السكّر البنّي لذيذان حقّاً
لكن من الصّعب أكلهما بعض الشيء
دائماً ما ينتهي المطاف بانسكاب الكيناكو منّي مُحاولةً الوصول لقَطْر السكّر البنّي في الموتشي
ما زلتِ بحاجة لكثير من التعلُّم يا كاغاميهارا
هكذا تفعلينها
...تدليك، تدليك، تدليك
لم أكن أعلم أنّه يمكن استخدام هذه الطريقة
...تدليك، تدليك، تدليك
هذه من المعلومات التافهة المفيدة
...تدليك، تدليك، تدليك
!لذيذ
مزيج قَطْر السكّر البنّي وكيناكو مثاليّ جدّاً
هذا رائع
نفدت الكمّية منذ الآن؟
...تدليك، تدليك، تدليك
أنتِ تأكلين كمّيةً كبيرة
ستكون هذه الفتاة الجديدة ناجحة
:الحلقة القادمة
تخييم كسرولة هادئ و جبل فوجي
...عند التّخييم
راعِ دوماً قواعدَ التّخييم. ولا تنسَ !الانتباه للنيران والنّفايات
.يشتدّ البرد في فصل الشتاء !دفّئ نفسك وكن مستعدّاً جيّداً
نادي النشاطات في الهواءِ الطلق